照片:一直以來,我家的客廳上一直有一張照片。照片裡我父親抽著煙對著鏡頭,而父親後面的母親正在煮麵,場景是滿是泥濘的菜市場道路。我媽告訴我,那是 1990 年一位瘋子攝影師替父親拍的照片,在翡翠城。
後來我拍紀錄片,跟隨大哥去了翡翠城,大家看到我拿著照相機,都要我替他們拍照片。
觀景窗;許多時候,「翡翠之城」的拍攝,是「無法看觀景窗的」,「觀景窗」在拍攝當下不存在,「取景、構圖」也不存在。
一切電影裡所謂的「美學、詩意、影像」在當下都不存在,也沒有意義,更不能用於幫助解釋在拍攝當下發生的一切。