文章译自多伦多鲁米那脱艺术节网站，露天舞台专稿。
1. 戏剧增强同理心和与社群的联系
戏剧让我们体验到不同的观点，我们平常可能没有意识到或仔细考虑过它们。戏剧审视对话、独白和人物，这些使我们能够展示同理心。换句话说，理解戏剧有助于我们理解做人意味着什么。
根据发表在《实验社会心理学杂志》上的最新研究，观看现场戏剧演出可以增强我们对剧中人物的同情心，甚至可能导致慈善行为的改变。研究人员调查了1622名观众，分别是在观看演出前和之后。这些被调查者表现出在很多方面的态度变化：如种族歧视、收入不平等、福利、公司监管、财富再分配和平权行动等方面。他们还增加了演出结束后公益捐赠数额。
在体验戏剧的同时，我们不仅与面前的表演者建立联系，还与剧场里的其他观众建立联系。过去有研究表明，共享或集体体验比独自一人的体验更为强烈。这就是为什么许多孩子能在他们参与的戏剧活动或学校剧社中找到安慰。参与戏剧会将你与志同道合和充满激情的他人与社群联系起来，对那些在学校或工作环境中感到孤立或疲乏的人来说，这常常是一种帮助。
我认为戏剧是所有艺术形式中最伟大的，它通过一种最直接的方式，让一个人可以与他人分享作人的感受。—— 奥斯卡·王尔德（爱尔兰剧作家）
2. 戏剧充当镜子
听过这句话吗？全世界都是个舞台。戏剧不仅仅是种娱乐形式，它举起一面社会的镜子，让人内省。通过观察你面前发生的事情，你可以发现关于你自己和你生活世界的新事物。许多形式的戏剧都是高台教化，特别是为了特殊目的进行道德教育。还有许多戏剧流派明确地要引发观众反思和省察。
塞缪尔·贝克特的“荒诞戏剧”运用特殊技法迫使观众探索存在主义。阿托南·阿尔托的“残酷戏剧”探索了观众与自身的不适关系，布莱希特的“史诗剧”颠覆了观众对戏剧的期望，让他们看到世界的真实面目。
德国剧作家弗里德里希·席勒写道，观看戏剧演出是一种强有力的教化。他写道：“在我们眼前现场看到的总是比描述更为有力。因此，如果用舞台来揭示社会规范的真相，则可以提高对这些规范的理解。”
进入剧场演出就是被引入一个神奇的空间，被带入想象的神圣竞技场。——西蒙·卡洛（英国演员、导演）
展开全文
3.戏剧可以锻炼并发展“大脑”
当你可以主动参与面前的艺术时，谁想成为被动的观众？不是说站起来参加演出，而是说要活跃你的思想。无论你是否意识到这一点，戏剧迫使你展示你的创造力和想象力，在整个表演中暂停你的疑惑。我们知道《狮子王》中的木偶不是真正的动物，因为我们看到了木偶演员；我们知道《仲夏夜之梦》中的仙女没有真正飞过，因为我们看到了悬吊的钢丝。然而，当我们沉浸在自己的想象中时，我们允许大脑的逻辑思维暂时关闭。这是现场戏剧体验所独有的，因为我们对于影视剧常会期待超现实表现。对于那些参与戏剧创作的人来说，研究表明，戏剧会带来更多的创造性思维和原创力。
随着学校艺术资金的削减，我们需要强调戏剧对儿童和青少年的重要性。戏剧和戏剧教育的过程中鼓励发散思维，或多向思考。无论是行动中的思考，弄清楚故事走向，搞明白故事的讲述方式，还是分析角色意味着什么……戏剧创作和演出常常是一个发现与探索的过程。
无论你是职业的戏剧人还是偶进剧场的戏剧爱好者，你都会在观众席和舞台上发现充实与丰富。那么，戏剧真的是一种“夕阳”的艺术形式吗？不用说，我们在任何地方都没有看到这点。
【原文出处 https://luminatofestival.com，翻译、图片：邢剑君】
以戏剧作为促进社会变革的一种手段—— “被压迫者戏剧” ABC
我为何要翻译《芝加哥》原剧本
露天舞台：致力于戏剧艺术的普及、推广与教育返回搜狐，查看更多